Opowiadania i sceny bez ładu i składu #51

"ŁZAWY DESZCZ"
Wybiegli ze szkoły. On w samej bluzie, choć padał zimny deszcz. Uciekała przed nim. Przed źródłem jej problemów. Przed jedynym promieniem słońca w jej życiu.
Minęli bramę.
- Olka! Olka, zaczekaj! - wołał, jakby to miało coś zmienić.
Jej płaszcz powiewał na październikowym wietrze wraz z końcówką zakrwawionego bandaża. Zostawili za sobą sklep z warzywami. Ogarnął ich wrzask ulicy, wcześniej tłumiony przez zabudowania. Było pusto. Nikt nie chciał narazić się na zmoknięcie. Każdy był tchórzem z cukru. Samochody z rykiem silnika rozbryzgiwały wodę na chodnik.
Stanęli w pewnej odległości od siebie. Ona pokazywała mu plecy.
- Nie chciałem, proszę, daj mi się...
- Zostaw mnie w spokoju! - przerwała mu. Płakała. Słyszał to.
- Nie obchodzi mnie, co ukrywasz.
- Gdybyś wiedział, nie chciałbyś mnie znać.
- Nie zmieniam o kimś zdania, jeśli go lubię. - Próbował się uśmiechnąć. Krople zalewały mu oczy.
Nastało milczenie. Ważyła słowa, ważące tony. On czekał, wiedząc, że to najlepsze, co może zrobić.
Nagle ruszyła biegiem. On nie mógł zdążyć zareagować. Krawężnik był coraz bliżej. Tak samo niebieskie volvo. Dogonił ją. Pociągnął za ramię w ostatniej chwili. Wpadła w jego ramiona. Nie miała już sił. Opadli na bruk. Dzieląc się swoimi łzami.
- Możesz mi odpowiedzieć na jedno pytanie? - wyszeptała.
- Oczywiście.
- Skoro tak mnie lubisz, musisz tak ranić?

Diamentowa Róża
[prawa autorskie zastrzeżone]

Komentarze

Prześlij komentarz

Każdy komentarz dodaje więcej sensu temu, co tu robię.
Dzięki, że jesteś :)

Przeczytaj też...

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B - tłumaczenie PL

Obraz
Tłumaczenie: Minęły 24 godziny, potrzebuję więcej godzin z Tobą Spędziłaś weekend wyrównując warunki, oh Spędziliśmy późne noce na naprawianiu wszystkiego między nami Ale teraz wszystko jest dobrze, kochanie Przeturlaj to drewno, kochanie I baw się ze mną blisko Bo dziewczyny jak Ty biegają w koło z facetami jak ja Zanim zajedzie słońce, wyjdę z tego cało Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Dziewczyny jak Ty kochają zabawę I tak, ja też Tego chcę, gdy to przetrwam, Potrzebuję dziewczyny jak Ty Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Potrzebuję dziewczyny jak Ty Spędziłem ostatnią noc lecąc do Ciebie ostatni raz Zajmując cały dzień próbowałem dostać się w górę, oh Spędziliśmy świt naprawiając rzeczy między nami Ale teraz wszystko jest dobrze, kochanie Przeturlaj to drewno, kochanie I baw się ze mną blisko Bo dziewczyny jak Ty biegają w koło z facetami jak ja Zanim zajedzie słońce, wyjdę z tego cało Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Dziewczyny
Czytaj dalej

lil happy lil sad - Let me die - tłumaczenie PL

Obraz
PIOSENKA ZAWIERA WIELE PRZEKLEŃSTW I DLA WIELU NIEMORALNYCH TREŚCI!!! CZYTASZ NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!!! Let me die = Pozwól mi umrzeć  Tłumaczenie: Czuję się zagubiony, nie wiem, gdzie mam teraz iść Naprawdę nie mam miejsca, które nazwałbym teraz domem Wszyscy cierpią, a ja czuję się teraz tak oziębły  Dlaczego wszyscy sprawiają, że czuję się teraz tak samotny Czuję się zagubiony, nie wiem, gdzie mam teraz iść Naprawdę nie mam miejsca, które nazwałbym teraz domem Wszyscy cierpią, a ja czuję się teraz tak oziębły  Dlaczego wszyscy sprawiają, że czuję się teraz tak samotny Przeżyłem zbyt wiele tego gówna, by o tym opowiedzieć Kochanie, weź mnie stąd  Naprawdę nie mogę tu zostać Łzy spływają po mojej twarzy Czuję się coraz zimniejszy* każdego dnia Wiedz, że chcą mnie po swojemu Odejdę, będzie ze mną dobrze Potrzebuję po prostu trochę pieprzonej przestrzeni  Przechodzę przez moje poczucie ich nienawiści Chcę umrzeć, więc opowiadam 
Czytaj dalej

Ed Sheeran - Galway Girl - tłumaczenie pl

Obraz
Galway Girl = Dziewczyna z Galway Tłumaczenie: Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole Ale była zakochana w Angliku Całował ją po szyi, gdy chwyciłem ją za rękę Powiedziałem: Kochanie, chcę tylko tańczyć Spotkałem ją na ulicy  Grafton po prawej od baru Podzieliła ze mną się papierosem, gdy jej brat grał na gitarze Zapytała mnie co oznacza celtycki tatuaż na moim ramieniu Powiedziałem: to piosenka jednego z moich przyjaciół, chcesz się napić? Wzięła Jamie'ego jako powściągliwego, Jacka dla zabawy Artura wzięła na stole z Johnnym szybkim jak strzał z pistoletu Rozmawialiśmy coraz więcej, jeszcze jeden drink w barze Potem położyła Vana na skrzyni grającej, wróciła do tańca, wiesz Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole Ale była zakochana w Angliku Całował ją po szyi, gdy chwyciłem ją za rękę Powiedziałem: Kochanie, chcę tylko tańczyć Z moją piękną, małą dziewczyną z Galway Jesteś moją piękną, małą dziewczyną z Galway Wiesz, pobiła mnie w rzutki a pot
Czytaj więcej