Citizen Soldier - "Weight of the world" - tłumaczenie PL

"Ciężar świata"

Czuję ciężar świata

na sobie tej nocy

Jeśli załamię się, jeśli załamię się tym razem

Mam nadzieję, że będziesz wiedzieć, że próbowałem

Mój umysł to cholerny bałagan

Nie mogę tego znieść

Jestem na końcu swojej liny 

Nie mogę już tego wytrzymać

Więc jestem ponad tym

Dlaczego nie pozwolisz mi odejść?

Mój kark się łamie, ciało trzęsie

Czasem ciężko jest oddychać

Ale nikt nie zauważa, że to się za mną ciągnie

Zawsze ląduję pod 

Ciężarem świata

Nie lubię, nie lubię siebie za bardzo

Mimo Twoich miłych słów

Nie umiem wytłumaczyć, dlaczego siebie ranię

Ale wydaje się, że na to zasługuję

Mój umysł to cholerny bałagan

Nie mogę tego znieść

Jestem na końcu swojej liny 

Nie mogę już tego wytrzymać

Więc jestem ponad tym

Dlaczego nie pozwolisz mi odejść?

Mój kark się łamie, ciało trzęsie

Czasem ciężko jest oddychać

Ale nikt nie zauważa, że to się za mną ciągnie

Zawsze ląduję pod 

Ciężarem świata

Te myśli mnie nie opuszczą

Nie umiem wybaczyć

Zastanawiam się, aż choruję

Jestem tak cholernie zmęczony

Zbyt zmęczony*, by walczyć

Nie czuję się wystarczająco silny

By zostać w świetle

By zostać w świetle

Mój kark się łamie, ciało trzęsie

Czasem ciężko jest oddychać

Ale nikt nie zauważa, że to się za mną ciągnie

Zawsze ląduję pod 

Ciężarem świata

Ten ciężar świata

Ciężar świata

Czuję go

Na sobie tej nocy

*worn - dosłownie znoszony, tutaj: walczył tak często i długo, że nie ma na to siły