Nickelback - Must be nice - tłumaczenie PL

Must be nice = To musi być miłe

Tłumaczenie:

Pierwszy krok, drugi, elektryczny poślizg
Czerwona ryba, niebieska, uderzenie w głowę
Silnik, silnik, numer 9
Mama pozwoli ci podpalić księżyc
robotnik ma być zwinny, ma być szybki
Robotnik skończy ze skręconym karkiem
Kulfon, rób swoje
Tata kupi ci pierścień z diamentem

Oh, to musi być miłe
Spędzać każdy dzień w raju
Zastanawiasz się dlaczego nigdy nie zawiodłeś
Twoje życie jest przeklętą bajką
Twoje życie jest przeklętą bajką

Suzie steamboat*, jesteś tak fajny
Spełnij życzenie, które życzę sobie dziś wieczorem
Tinker tailor**, co dostajesz?
Koła autobusu odpadają 
Piękne pokojówki są wszystkie w szeregu
Tak, proszę pana, tak, proszę pana, trzy walizki pełne
Srebrna łyżka w czasie kolacji
Cztery i dwadzieścia kosów, oh, jak wysoko

Oh, to musi być miłe
Spędzać każdy dzień w raju
Zastanawiasz się dlaczego nigdy nie zawiodłeś
Twoje życie jest przeklętą bajką
Twoje życie jest przeklętą bajką

Pierwszy krok, drugi, elektryczny poślizg
Czerwona ryba, niebieska, uderzenie w głowę
Silnik, silnik, numer 9
Wbijają twój diamentowy pierścień tam, gdzie słońce nie dochodzi

Oh, to musi być miłe
Spędzać każdy dzień w raju
Zastanawiasz się dlaczego nigdy nie zawiodłeś
Twoje życie jest przeklętą bajką
Oh, to musi być miłe
Spędzać każdy dzień w raju
Zastanawiasz się dlaczego nigdy nie zawiodłeś
Twoje życie jest przeklętą bajką

*nawiązanie do piosenki - radzę wpisać w google, bo nie da się tego przetłumaczyć
** nawiązanie do filmu - to samo, co wyżej

Oryginalny tekst:

(z genius.com)

[Verse 1]
One step, two step, electric slide
Red fish, blue fish, blow your mind
Engine, engine, number nine
Mama’s gonna let you set the moon on fire
Jack be nimble, jack be quick
Jack wound up with a broken neck
Humpty Dumpty, do your thing
Daddy’s gonna buy you a diamond ring

[Chorus]
Oh, it must be nice
To spend each day in paradise
You wonder why you’ve never failed
Your life’s a goddamn fairy tale
Your life’s a goddamn fairy tale

[Verse 2]
Suzie steamboat, you’re so fine
Grant the wish I wish tonight
Tinker tailor, whatcha' got?
Wheels on the bus are falling off
Pretty maids all in a row
Yes, sir, yes, sir three bags full
Silver spoon at supper time
Four and twenty blackbirds, oh, so high

[Chorus]
Oh, it must be nice
To spend each day in paradise
You wonder why you’ve never failed
Your life’s a goddamn fairy tale
Your life’s a goddamn fairy tale

[Bridge]
One step, two step, electric slide
Red fish, blue fish, blow your mind
Engine, engine, number nine
Stick your diamond ring where the sun don’t shine

[Chorus]
Oh, it must be nice
To spend each day in paradise
You wonder why you’ve never failed
Your life’s a goddamn fairy tale
Oh, it must be nice
To spend each day in paradise
You wonder why you’ve never failed
Your life’s a fucking fairy tale