Posty

Wyświetlam posty z etykietą Tłumaczenia

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B - tłumaczenie PL

Obraz
Tłumaczenie: Minęły 24 godziny, potrzebuję więcej godzin z Tobą Spędziłaś weekend wyrównując warunki, oh Spędziliśmy późne noce na naprawianiu wszystkiego między nami Ale teraz wszystko jest dobrze, kochanie Przeturlaj to drewno, kochanie I baw się ze mną blisko Bo dziewczyny jak Ty biegają w koło z facetami jak ja Zanim zajedzie słońce, wyjdę z tego cało Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Dziewczyny jak Ty kochają zabawę I tak, ja też Tego chcę, gdy to przetrwam, Potrzebuję dziewczyny jak Ty Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Potrzebuję dziewczyny jak Ty Spędziłem ostatnią noc lecąc do Ciebie ostatni raz Zajmując cały dzień próbowałem dostać się w górę, oh Spędziliśmy świt naprawiając rzeczy między nami Ale teraz wszystko jest dobrze, kochanie Przeturlaj to drewno, kochanie I baw się ze mną blisko Bo dziewczyny jak Ty biegają w koło z facetami jak ja Zanim zajedzie słońce, wyjdę z tego cało Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Dziewczyny ...

Thirty Second To Mars - Dangerous Night - tłumaczenie PL

Obraz
Tłumaczenie: [zwrotka 1] Spłonęliśmy i krwawiliśmy, próbujemy zapomnieć Ale wspomnienia wciąż nas dręczą Mury, które zbudowaliśmy z butelek i pigułek Które połknęliśmy zanim zamilkliśmy --------------------------------------------------------------- [refren] Ja... Ja jestem człowiekiem w ogniu Ty... nagłą katastrofą Cóż za niebezpieczna noc do zakochiwania się Nie wiedząc dlaczego wciąż uciekamy przed tym, kim się staliśmy Chcesz przekroczyć linię? Brakuje nam czasu Niebezpieczna noc do zakochiwania się --------------------------------------------------------------- [zwrotka 2] Zacząłem jako nieznajomy, kochanek zagrożony Krawędzią noża Twarz anioła, serce ducha Czy to był sen? --------------------------------------------------------------- [refren] Ja... Ja jestem człowiekiem w ogniu Ty... nagłą katastrofą Cóż za niebezpieczna noc do zakochiwania się Nie wiedząc dlaczego wciąż uciekamy przed tym, kim się staliśmy (oh, oh, oh) Chcesz przekroczy...

Our Mirage - Revivor - tłumaczenie PL

Obraz
Revivor = Rewolucjonista Tłumaczenie: Miałem dzieciństwo pełnie miłości Dorastałem w rodzinie, która obserwowała mnie z góry Poszedłem do szkoły Nawiązałem nowe przyjaźnie Powiedzieli, że przyjaźń jest wieczna Więc zaczęli gadać i moi przyjaciele wbili mi nóż w plecy Moja niewinna dusza została zarysowana pierwszy raz Zacząłem siebie pytać 'Czym na to zasłużyłem?' Mogłem powiedzieć, że jestem w rozsypce* Ale zamiast tego zdecydowałem, że nie zasłużyłem na to A oni wyrwali mi serce z klatki piersiowej Ale zdecydowałem I teraz pozwalam Ci usłyszeć mój głos I spadam do dziury bez dna wypełnionej łzami Wypłakanymi przez moją zagubioną i roztrzaskaną duszę Nawet jeśli wiedzieli, że jestem na pieprzonym dnie To i tak pluli mi w twarz Życząc sobie, bym utonął Więc postanowiłem spełnić ich życzenie Nie mogłem znieść, tego, przez co przechodziłem Więc wziąłem sznur i zawiązałem go wokół szyi W wieku 10 lat, to mógł być mój koniec Mogłem powiedzieć, że...

Nickelback - Home - tłumaczenie PL

Obraz
Home = Dom Tłumaczenie: Leżąc, zrobiłem to znów ze względu na Chrystusa Powinienem był powiedzieć jej, by odeszła i wiem to Ale ona smakowała jak dom** Tak, ona smakowała jak dom** Zrobiłem, co zrobiłem, nie mogę jej powiedzieć "tak, jestem po prostu dzieckiem" Zobaczyła kłamstwo w moich oczach, nie mogłem go ukryć Bo smakowała jak dom** Tak, smakowała jak dom** Cóż, dom nie jest tym, czym chciałbym go nazwać Gdy jestem jedynym duchem, przechodzącym przez korytarze Ból staje się coraz przejrzystszy, gdy jedyny winny odbija się w lustrze Ten głupiec... ten kłamca, zapalił zapałkę i podpalił swoje żyje Przypuszczam, że raczej byłbym samotny w domu*, który nie jest domem** Boli mnie w sercu, bo jesteśmy setki mil od siebie,  Nie mam kogo winić za szkodę, bo ona czeka, by wrócić do domu** Mam nadzieję, że czeka, by wrócić do domu** Głupi myślałem, że mogę utopić smutki w kieliszku Teraz próbuję grać na zwłokę, dzwoniąc do kogoś, kto ...

Stateside - The Way We Were - tłumaczenie PL

Obraz
The Way We Were = Sposób, w jaki byliśmy Tłumaczenie: Zostawiłam siebie w tym miejscu  Bałam się w tamte dni Kiedy walczyłam z samą sobą Upadam, nie wznoszę się, zużyłeś mnie całą Zawsze używasz wielkich słów, by się usprawiedliwić Byłam w rozsypce Potrzebuję Cię tutaj przy mnie Ale Ty wciąż zostawiasz mnie tutaj, samą Nie próbuję zaczynać wojny Nie tej jedynej, której szukasz Strasznie ciężko jest mi pozwolić Ci odejść Walczyłabym dla Ciebie Nawet jeśli mnie opuszczasz  Walczyłabym dla Ciebie Jestem zostawiona sama i z pustymi rękami Wreszcie zrozumiesz dlaczego burza, rozdzierająca świat na części Ich imiona są po tych, którzy skradli Twoje serce Szukam czegoś, w czym utopię moje zęby Nigdy nie wygrywam W kółko i kółko Walczyłabym dla Ciebie Nawet jeśli mnie opuszczasz  Walczyłabym dla Ciebie Jestem zostawiona sama i z pustymi rękami Nie umiem wytrzymać tego, że nie umiem przeniknąć Twojego umysłu ...

lil happy lil sad - Let me die - tłumaczenie PL

Obraz
PIOSENKA ZAWIERA WIELE PRZEKLEŃSTW I DLA WIELU NIEMORALNYCH TREŚCI!!! CZYTASZ NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!!! Let me die = Pozwól mi umrzeć  Tłumaczenie: Czuję się zagubiony, nie wiem, gdzie mam teraz iść Naprawdę nie mam miejsca, które nazwałbym teraz domem Wszyscy cierpią, a ja czuję się teraz tak oziębły  Dlaczego wszyscy sprawiają, że czuję się teraz tak samotny Czuję się zagubiony, nie wiem, gdzie mam teraz iść Naprawdę nie mam miejsca, które nazwałbym teraz domem Wszyscy cierpią, a ja czuję się teraz tak oziębły  Dlaczego wszyscy sprawiają, że czuję się teraz tak samotny Przeżyłem zbyt wiele tego gówna, by o tym opowiedzieć Kochanie, weź mnie stąd  Naprawdę nie mogę tu zostać Łzy spływają po mojej twarzy Czuję się coraz zimniejszy* każdego dnia Wiedz, że chcą mnie po swojemu Odejdę, będzie ze mną dobrze Potrzebuję po prostu trochę pieprzonej przestrzeni  Przechodzę przez moje poczucie ich nienawiści Chcę u...

Damian Likus ft. Julia Biskup - Over now - tłumaczenie PL

Obraz
Tłumaczenie: Mogliśmy ukryć się w chmurach Słońce nigdy by nas nie dosięgło Nasza miłość świeciła jasno Ale już skończyliśmy Już skończyliśmy Mogliśmy spać w oceanie I łapać dźwięki nocy Ale letnie światło przestało świecić Więc opuściliśmy nasz plac zabaw Wszystkie wspomnienia są w moim sercu Wciąż widzę Twoje niebieskie oczy Chcesz ze mną zostać Mówili, że prawdziwa miłość nigdy nie umiera Mogliśmy ukryć się w chmurach Słońce nigdy by nas nie dosięgło Nasza miłość świeciła jasno Ale już skończyliśmy Mogliśmy ukryć się w chmurach Słońce nigdy by nas nie dosięgło Nasza miłość świeciła jasno Ale już skończyliśmy Już skończyliśmy Mogliśmy ukryć się w chmurach (w chmurach) Słońce nigdy by nas nie dosięgło Nasza miłość świeciła jasno Ale już skończyliśmy (już skończyliśmy) Mogliśmy ukryć się w chmurach (w chmurach) Słońce nigdy by nas nie dosięgło (nas) Nasza miłość świeciła jasno Ale już skończyliśmy (już skończyliśmy) Oryginalny tekst: ...

Lakeshore - History - tłumaczenie PL

Obraz
Tłumaczenie: Byliśmy już tutaj i znów wróciliśmy Znów wróciliśmy na około Wykopałaś nasz własny grób, sześć stóp od kwietnika, który zasadziłaś  Mam nadzieję, że dobrze Ci się śpi, mój przyjacielu Gdy to zauważyłaś, wszystko stało w płomieniach W tamtym momencie nie chciałem przestać zanim to nie stanie się moje Twój głos będzie żyć we mnie  Szukasz po nic I to będzie nasz ślad w historii To smutne, widzieć te wszystkie miejsca, gdzie nie mogliśy być  Oboje myślimy o tamtym czasie i znów Ocean jest głęboki, ale jakie to ma znaczenie? Nie możesz zobaczyć powierzchni, gdy właśnie toniesz Ciągnęliśmy się za ręce, nie zrobimy tego znów Możesz walczyć jak Ci się podoba, ale wiesz, że mam rację Ciągnęliśmy się za ręce, nie zrobimy tego znów Gdy to zauważyłaś, wszystko stało w płomieniach W tamtym momencie nie chciałem przestać zanim to nie stanie się moje Twój głos będzie żyć we mnie  Szukasz po nic I to będzie nasz ś...

Nickelback - Must be nice - tłumaczenie PL

Obraz
Must be nice = To musi być miłe Tłumaczenie: Pierwszy krok, drugi, elektryczny poślizg Czerwona ryba, niebieska, uderzenie w głowę Silnik, silnik, numer 9 Mama pozwoli ci podpalić księżyc robotnik ma być zwinny, ma być szybki Robotnik skończy ze skręconym karkiem Kulfon, rób swoje Tata kupi ci pierścień z diamentem Oh, to musi być miłe Spędzać każdy dzień w raju Zastanawiasz się dlaczego nigdy nie zawiodłeś Twoje życie jest przeklętą bajką Twoje życie jest przeklętą bajką Suzie steamboat*, jesteś tak fajny Spełnij życzenie, które życzę sobie dziś wieczorem Tinker tailor**, co dostajesz? Koła autobusu odpadają  Piękne pokojówki są wszystkie w szeregu Tak, proszę pana, tak, proszę pana, trzy walizki pełne Srebrna łyżka w czasie kolacji Cztery i dwadzieścia kosów, oh, jak wysoko Oh, to musi być miłe Spędzać każdy dzień w raju Zastanawiasz się dlaczego nigdy nie zawiodłeś Twoje życie jest przeklętą bajką Twoje życie jest przeklętą bajką Pierwszy kr...

BryanStars - Smile - tłumaczenie PL

Obraz
Smile = Uśmiech Tłumaczenie: Krwawisz, by wiedzieć, że żyjesz Czyny mówią głośno Ale słowa wciąż Cię przypominają Że nie byliśmy idealni Ty w sekundę zgadujesz Wszystkie powody, dla których próbowałaś Czasami tęsknisz Ale wkrótce zrozumiesz Że stajemy się coraz lepsi Oni będą sprawiać, że czujesz się martwa Ale Ty wiesz, że żyjesz Będą obiecywać Ci miłość Ale powiedzieli Ci kłamstwo I dołożą wszelkich starań By dostać się do środka Więc pracuj nad uśmiechem By utrzymać się przy życiu Nie biegnij i nie uciekaj Wiem, że możesz walczyć Możesz przetrwać Nie biegnij i nie uciekaj Razem będziemy walczyć Możemy przetrwać Ranisz tylko by wiedzieć Że w środku jesteś człowiekiem Próbujesz zapomnieć Ale zawsze Ci się przypomina Że nie byliśmy idealni Ty w sekundę zgadujesz Wszystkie powody, dla których próbowałaś Ludzie tęsknią I wkrótce zrozumieją I wszyscy stajemy się coraz lepsi Oni będą sprawiać, że czujesz się martwa Ale Ty wiesz, że żyjesz Będ...

Nickelback - Song on fire - tłumaczenie PL

Obraz
Song on fire = Piosenka w ogniu Tłumaczenie: Pierwsze słowa, która wypowiedziane I mogę stwierdzić, że ta piosenka będzie o Tobie Nie mogę uwierzyć, że mógłbym bez Ciebie oddychać Ale wszystko, co muszę zrobić, to kontynuować Następną linijkę napisałem poniżej I tu znajduje się łza, która spadła miedzy strony Wiem, że ból hipotetycznie może uzdrawiać etapami Ale to zależy jakim się staję Piszę linijki poniżej, potem je drę Mówiąc, że miłość nie może być tym bandytą Mogę wrzucić tę piosenkę w ogień, puścić ją z dymem Mogę wrzucić ją do rzeki i patrzeć jak powoli tonie Złożyć kartki w samolot i posłać go na księżyc Niech błąkają się po świecie, bo nie będą wiele znaczyć Jeśli nie zaśpiewam piosenki właśnie Tobie Umieram, by pokazać Ci To mogło się skończyć "żyli długo i szczęśliwie" To nigdy nie musiało stać się katastrofą I wszystko, co musisz zrobić, to śpiewać dalej Piszę linijki poniżej, potem je drę Opisując miłość...

SRVVRS - Mountain Peaks - tłumaczenie PL

Obraz
Mountain Peaks = Szczyty Gór Tłumaczenie: Jestem opuszczony przez wszystkich bogów Odmówiono moim usilnym prośbom  Nie mogę znaleźć szlaku Widziałem światło, gdzieś na szczycie Ale ciężko jest znaleźć dróżkę Gdy jesteś ślepy Bo ciężko jest zobaczyć we mnie wątpliwości Wiem, jestem żywy Będę brukować drogę dla moich marzeń i stać tu, gdzie wiem, że przetrwam Te rany, które mi zadano, rozbudzą siłę, o której zapomniałem Łapię się za serce Wierzę w moje przeznaczenie Przedrę się Przedrę się I muszę być niebezpieczny Tylko to może mnie uratować Będę tam teraz! Lepiej pozwól mi być Ale ciężko jest zobaczyć we mnie wątpliwości Wiem, jestem żywy Będę brukować drogę dla moich marzeń i stać tu, gdzie wiem, że przetrwam Te rany, które mi zadano, rozbudzą siłę, o której zapomniałem Żyję Przetrwam Jesteśmy źródłem Źródło jest naszą mocą Jesteśmy tymi gwiazdami Te gwiazdy świecą niepowtarzalnie To jest w Twoich ręka...

Johnie Gilbert - Mess up - tłumaczenie PL

Obraz
Mess up = Zrobić bałagan Tłumaczenie: Jestem pewien, że zrobiłem bałagan*, gdy Cię poznałem Wzięłaś moje serce i uciekłaś Teraz sobie myślę, kochanie Rzeczy zapewne już nie będą takie same Biegłaś, bardzo daleko, miałem nadzieję, że zostajesz, ale ty teraz odeszłaś I jesteśmy rozdarci, tysiące mil od siebie Szukamy drogi do stworzenia dzisiaj odrobinkę bardziej jaśniejszym I są tysiące słów, których nigdy nie chcieliśmy powiedzieć,  więc trzymaliśmy się, trzymaliśmy się płonąc przez noc jak ogień  Przez noc jak ogień Jestem pewien, że zrobiłem bałagan*, gdy Cię poznałem Ukradłaś moje serce, co powinienem zrobić? Potrzebuję Ciebie przy mnie i to prawda,  Bo wszystkim, czego pragnę, jesteś Ty I jesteśmy rozdarci, tysiące mil od siebie Szukamy drogi do stworzenia dzisiaj odrobinkę bardziej jaśniejszym  są tysiące słów, których nigdy nie chcieliśmy powiedzieć,  więc trzymaliśmy się, trzymaliśmy się płonąc przez noc...

gnash - Lonely again - tłumaczenie PL

Obraz
Lonely again = Znów samotny Tłumaczenie: Czasem płaczę, czasem umieram dla Ciebie Czasem próbuję, czasem kłamię Dla Ciebie I pod koniec dnia czuję się rozbity Bo to było kilka dni odkąd przemówiliśmy Nie wiem dlaczego, ale oddałbym za Ciebie życie Zaryzykuję wszystko, skoczyłbym dla Ciebie w ogień Kiedy jesteś samotna w nocy, ja tu jestem w małej przestrzeni dla Ciebie I po tym wszystkim, co powiedziałaś, miałem nadzieję Że będziesz tu w moim łóżku, ale poradziłem sobie Nie wiem dlaczego, ale oddałbym za Ciebie życie Powiedziałaś, że opiekowałabyś się [zapewne mną] Powiedziałaś, że byś tam była (rzeczywistość) Powiedziałaś, że byś tu była Więc jakim cudem nie przybyłaś tutaj

Sidewalk Prophets - This is not goodbye - tłumaczenie PL

Obraz
This is not goodbye = To nie jest pożegnanie Tłumaczenie: Mogę zobaczyć w Twoich oczach, że jesteś niespokojna. Nadszedł czas, by odejść. Bardzo ciężko jest pozwolić Ci odejść, ale w tym życiu wiem Bądź tym, kim byłaś stworzona Gdy wyjdziesz, odmówię modlitwę. Więc w moim sercu, tam będziesz zawsze. To nie jest pożegnanie. Wiem, że się jeszcze spotkamy. Więc pozwól, by Twoje życie się zaczęło. Bo to nie jest pożegnanie To po prostu "kocham Cię", które zabierzesz ze sobą Aż do swojego domu jeszcze raz. Zamieszanie w Twojej duszy sprawiło, że zastanawiasz się Powinnaś zostać lub odwrócić się Więc, pamiętaj, że Twoje marzenia są obietnicą Że jesteś stworzona, by zmieniać świat Nie pozwól, by teraz zatrzymał Cię strach, bo To nie jest pożegnanie. Wiem, że się jeszcze spotkamy. Więc pozwól, by Twoje życie się zaczęło. Bo to nie jest pożegnanie To po prostu "kocham Cię", które zabierzesz ze sobą Aż do swojego ...

Alec Benjamin - Paper Crown - tłumaczenie PL

Obraz
Paper Crown = Papierowa Korona Tłumaczenie: Papierowa korona i szklane serce. Postrzępiona suknia i jej królestwo popiołu Idzie sama, nie spoglądając za siebie Opowieść o królowej, której zamek runął do morza Poradzi sobie, ale nigdy nie będzie taka sama. Patrzy z góry na blizny, które pozostały Ale Ty trzymasz swoją ziemię, choć Twoje królestwa upadają Ponieważ to historia królowej, której zamek runął do morza  Mówi, że nie ma nikogo, kto mógłby być królem, który przybędzie i uratuje królową

Petter Hollens - December song - tłumaczenie PL

Obraz
December song = Grudniowa Piosenka Tłumaczenie: W grudniu, Dajemy sobie prezenty Życzymy dobrze naszemu światu Pokoju na Ziemi dla Każdego To czas bycia radosnym Gdy wszystko jest spokojne I wszystko jest jasne Ale dlaczego To zależy od pory roku? I dlaczego nie możemy po prostu poczekać? Do Cichej Nocy Świętej Nocy I Anioły śpiewające Kołysanki i Niebo i Natura Śpiewają życzenia dobra dla Wszystkich Dla Wszystkich To są czasy Które mogę zapamiętać Z rodziną i przyjaciółmi Światło Bożego Narodzenia Promieniuje Oświetla moje wspomnienia Magia miłości Stworzyliśmy ten czas Ale dlaczego To zależy od pory roku? I dlaczego nie możemy po prostu poczekać? Do Cichej Nocy Świętej Nocy I Anioły śpiewające Kołysanki i Niebo i Natura Śpiewają życzenia dobra dla Wszystkich Dla Wszystkich O, pozwól nam Go uwielbiać O, pozwól nam Go uwielbiać O, pozwól nam Go uwielbiać Oh, Boski Czas Do Cichej Nocy...