Petter Hollens - December song - tłumaczenie PL


December song = Grudniowa Piosenka

Tłumaczenie:

W grudniu,
Dajemy sobie prezenty
Życzymy dobrze naszemu światu
Pokoju na Ziemi dla
Każdego
To czas bycia radosnym
Gdy wszystko jest spokojne
I wszystko jest jasne

Ale dlaczego
To zależy od pory roku?
I dlaczego nie możemy po prostu poczekać?

Do Cichej Nocy
Świętej Nocy
I Anioły śpiewające
Kołysanki i
Niebo i Natura
Śpiewają życzenia dobra dla Wszystkich
Dla Wszystkich

To są czasy
Które mogę zapamiętać
Z rodziną i przyjaciółmi
Światło Bożego Narodzenia
Promieniuje
Oświetla moje wspomnienia
Magia miłości
Stworzyliśmy ten czas

Ale dlaczego
To zależy od pory roku?
I dlaczego nie możemy po prostu poczekać?

Do Cichej Nocy
Świętej Nocy
I Anioły śpiewające
Kołysanki i
Niebo i Natura
Śpiewają życzenia dobra dla Wszystkich
Dla Wszystkich

O, pozwól nam Go uwielbiać
O, pozwól nam Go uwielbiać
O, pozwól nam Go uwielbiać
Oh, Boski Czas

Do Cichej Nocy
Świętej Nocy
I Anioły śpiewające
Kołysanki i
Niebo i Natura
źródło - internet
Śpiewają życzenia dobra dla Wszystkich
Dla Wszystkich
Do Cichej Nocy
Świętej Nocy
I Anioły śpiewające
Kołysanki i
Niebo i Natura
Śpiewają życzenia dobra dla Wszystkich
Dla Wszystkich

Dla wszystkich

Tekst oryginalny:


In December
We give our gifts
Wishing well to our world
Peace on Earth to 
Everyone
A time to be joyful 
When all is calm
And all is bright

But why
Does it change with the seasons?
And why can't we just hold on?

To Silents Nights
Holy Nights
And Angels Singing
Lullabies and
Heaven and Nature
Singing Good Will To All
To All

There are times
I can remember
With family and friends
The light of Christmas
Radiates
Lights up my memories
The magic of love
We made time

But why
Does it change with the seasons?
And why can't we just hold on?

To Silent Nights
Holy Nights
And Angels Singing
Lullabies and
Heaven and Nature
Singing Good Will To All
To All

O Come Let Us Adore Him
O Come Let Us Adore Him
O Come Let Us Adore Him
Oh Night Divine

And those Silent Nights
Holy Nights
And Angels Singing
Lullabies and
Heaven and Nature
Singing Good Will To All
To All

And those Silents Nights
Holy Nights
And Angels Singing
Lullabies and
Heaven and Nature
Singing Good Will To All
To All

To All

Komentarze

Prześlij komentarz

Każdy komentarz dodaje więcej sensu temu, co tu robię.
Dzięki, że jesteś :)

Przeczytaj też...

Maroon 5 - Girls Like You ft. Cardi B - tłumaczenie PL

Obraz
Tłumaczenie: Minęły 24 godziny, potrzebuję więcej godzin z Tobą Spędziłaś weekend wyrównując warunki, oh Spędziliśmy późne noce na naprawianiu wszystkiego między nami Ale teraz wszystko jest dobrze, kochanie Przeturlaj to drewno, kochanie I baw się ze mną blisko Bo dziewczyny jak Ty biegają w koło z facetami jak ja Zanim zajedzie słońce, wyjdę z tego cało Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Dziewczyny jak Ty kochają zabawę I tak, ja też Tego chcę, gdy to przetrwam, Potrzebuję dziewczyny jak Ty Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Potrzebuję dziewczyny jak Ty Spędziłem ostatnią noc lecąc do Ciebie ostatni raz Zajmując cały dzień próbowałem dostać się w górę, oh Spędziliśmy świt naprawiając rzeczy między nami Ale teraz wszystko jest dobrze, kochanie Przeturlaj to drewno, kochanie I baw się ze mną blisko Bo dziewczyny jak Ty biegają w koło z facetami jak ja Zanim zajedzie słońce, wyjdę z tego cało Potrzebuję dziewczyny jak Ty, yeah yeah Dziewczyny
Czytaj dalej

lil happy lil sad - Let me die - tłumaczenie PL

Obraz
PIOSENKA ZAWIERA WIELE PRZEKLEŃSTW I DLA WIELU NIEMORALNYCH TREŚCI!!! CZYTASZ NA WŁASNĄ ODPOWIEDZIALNOŚĆ!!! Let me die = Pozwól mi umrzeć  Tłumaczenie: Czuję się zagubiony, nie wiem, gdzie mam teraz iść Naprawdę nie mam miejsca, które nazwałbym teraz domem Wszyscy cierpią, a ja czuję się teraz tak oziębły  Dlaczego wszyscy sprawiają, że czuję się teraz tak samotny Czuję się zagubiony, nie wiem, gdzie mam teraz iść Naprawdę nie mam miejsca, które nazwałbym teraz domem Wszyscy cierpią, a ja czuję się teraz tak oziębły  Dlaczego wszyscy sprawiają, że czuję się teraz tak samotny Przeżyłem zbyt wiele tego gówna, by o tym opowiedzieć Kochanie, weź mnie stąd  Naprawdę nie mogę tu zostać Łzy spływają po mojej twarzy Czuję się coraz zimniejszy* każdego dnia Wiedz, że chcą mnie po swojemu Odejdę, będzie ze mną dobrze Potrzebuję po prostu trochę pieprzonej przestrzeni  Przechodzę przez moje poczucie ich nienawiści Chcę umrzeć, więc opowiadam 
Czytaj dalej

Ed Sheeran - Galway Girl - tłumaczenie pl

Obraz
Galway Girl = Dziewczyna z Galway Tłumaczenie: Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole Ale była zakochana w Angliku Całował ją po szyi, gdy chwyciłem ją za rękę Powiedziałem: Kochanie, chcę tylko tańczyć Spotkałem ją na ulicy  Grafton po prawej od baru Podzieliła ze mną się papierosem, gdy jej brat grał na gitarze Zapytała mnie co oznacza celtycki tatuaż na moim ramieniu Powiedziałem: to piosenka jednego z moich przyjaciół, chcesz się napić? Wzięła Jamie'ego jako powściągliwego, Jacka dla zabawy Artura wzięła na stole z Johnnym szybkim jak strzał z pistoletu Rozmawialiśmy coraz więcej, jeszcze jeden drink w barze Potem położyła Vana na skrzyni grającej, wróciła do tańca, wiesz Grała na skrzypcach w irlandzkim zespole Ale była zakochana w Angliku Całował ją po szyi, gdy chwyciłem ją za rękę Powiedziałem: Kochanie, chcę tylko tańczyć Z moją piękną, małą dziewczyną z Galway Jesteś moją piękną, małą dziewczyną z Galway Wiesz, pobiła mnie w rzutki a pot
Czytaj więcej