Ed Sheeran - Happier - tłumaczenie PL

Happier = Szczęśliwsza

Tłumaczenie:

Idąc w dół dwudziestądziewiątą i parkiem

Zobaczyłem Cię w ramionach innego

Zaledwie miesiąc po naszym rozstaniu

Wyglądasz na szczęśliwszą

Widziałem jak wchodzisz do baru

Powiedział coś, co Cię rozśmieszyło

Widziałem, że uśmiechy Was obojga są dwa razy szersze niż nasze

Yeah, wyglądasz na szczęśliwszą, tak wyglądasz

Nikt Cię nie skrzywdził tak jak ja

Ale nikt Cię nie kochał jak ja Cię kochałem

Obiecuję, że nie wezmę tego do siebie, kochanie

Jeśli pójdziesz dalej z kimś nowym

Bo, kochanie, wyglądasz na szczęśliwszą, tak wyglądasz

Moi przyjaciele powiedzieli mi jednego dnia, że też to poczuję

I aż do wtedy będę się uśmiechał, by ukryć prawdę

Ale wiesz, ja byłem szczęśliwszy z Tobą

Usiadłem w kącie pokoju

Wszystko przypominało mi o Tobie

Tuląc pustą butelkę, mówię sobie, że jesteś szczęśliwsza

Nie jesteś?

Nikt nie skrzywdził Cię tak jak ja Cię skrzywdziłem 

Ale nikt nie potrzebował Cię tak jak ja

Wiem, że są inni, którzy na Ciebie zasługują

Ale, moje kochanie, ja nadal Cię kocham

Ale sądzę, że wyglądasz na szczęśliwszą, tak wyglądasz

Moi przyjaciele powiedzieli mi jednego dnia, że też to poczuję

I aż do wtedy będę się uśmiechał, by ukryć prawdę

Ale wiesz, ja byłem szczęśliwszy z Tobą

Kochanie, wyglądasz na szczęśliwszą, tak wyglądasz

Wiedziałem, że pewnego dnia przepadniesz dla kogoś nowego

Ale jeśli on złamie Ci serce jak to robią zakochani

Wiedz, że będę tu czekać na Ciebie

Test oryginalny: 

Walking down 29th and park                                              
I saw you in another’s arms
Only a month we’ve been apart
You look happier

Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah you look happier, you do

Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal baby
If you’re moving on with someone new

Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
And until then I’ll smile to hide the truth
But I know I was happier with you

Sat in the corner of the room
Everything’s reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
Aren’t you?

Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody need you like I do
I know that there’s others that deserve you
But my darling I am still in love with you

But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you

Baby you look happier, you do
I knew one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waiting here for you