Alec Benjamin - Paper Crown - tłumaczenie PL

Paper Crown = Papierowa Korona

Tłumaczenie:

Papierowa korona i szklane serce.

Postrzępiona suknia i jej królestwo popiołu

Idzie sama, nie spoglądając za siebie

Opowieść o królowej, której zamek runął do morza

Poradzi sobie, ale nigdy nie będzie taka sama.

Patrzy z góry na blizny, które pozostały

Ale Ty trzymasz swoją ziemię, choć Twoje królestwa upadają

Ponieważ to historia królowej, której zamek runął do morza 

Mówi, że nie ma nikogo, kto mógłby być królem, który przybędzie i uratuje królową

Kiedy wszystko, czego ona potrzebuje i wszystko, czego pragnie, i wszystko, co znalazła 

Kiedy wszystko, czym ona jest i nigdy nie była, jest zagrożone

Bo tu nie ma nikogo, kto by ją kochał

Zbudowałeś za wysoki mur 

I nie ma tu nikogo, kto by Cię kochał, gdy budujesz za wysoki mur

Patrzy za siebie, na wojnę wewnątrz siebie

Krzyczy, bo nikt nie ocalał

Ale gdy jesteś sam, czekasz i się chowasz

Ponieważ to historia królowej, której zamek runął do morza 

Mówi, że nie ma nikogo, kto mógłby być królem, który przybędzie i uratuje królową

Kiedy wszystko, czego ona potrzebuje i wszystko, czego pragnie, i wszystko, co znalazła 

Kiedy wszystko, czym ona jest i nigdy nie była, jest zagrożone

Bo tu nie ma nikogo, kto by ją kochał

Zbudowałeś za wysoki mur 

I nie ma tu nikogo, kto by Cię kochał, gdy budujesz za wysoki mur

Tu nie ma nikogo na tyle silnego, by ochronić Twoją miłość

To nie bajka, to nie bajka

Kiedy wszystko, czego ona potrzebuje i wszystko, czego pragnie, i wszystko, co znalazła 

Kiedy wszystko, czym ona jest i nigdy nie była, jest zagrożone

Bo tu nie ma nikogo, kto by ją kochał

Zbudowałeś za wysoki mur 

I nie ma tu nikogo, kto by Cię kochał, gdy budujesz za wysoki mur wewnątrz siebie

Oryginalny tekst:

A paper crown
And a heart made of glass
A tattered gown
And a kingdom of ash
She walks alone
She can never look back
The story of a queen whose castle has fallen to the sea
She’ll make it out
But she’s never the same
She’s looking down
At the scars that remain
But you hold your ground
When your kingdoms in flames
Cause it’s the story of a queen
Whose castle has fallen to the sea
Knowing there’s no one who will be
A king that will come and save his queen

When all she needs
When all she wants
When all she finds
When all she is
And ever was
Is compromised
Cause there’s no one to love you
When you build your walls too high
And there’s no one to love you
When you build your walls too high 

She’s looking out
From the war that’s inside
She’s screaming out
Cause no one survived
But when you’re all alone
You wait and you hide
Cause it’s the story of a queen
Whose castle has fallen to the sea
Knowing there’s no one who will be
A king that will come and save his queen

When all she needs
When all she wants
When all she finds
When all she is
And ever was
Is compromised
Cause there’s no one to love you
When you build your walls too high
And there’s no one to love you
When you build your walls too high

There’s no one
Who is strong enough
To save your love
There’s no fairytale
There’s no fairytale

When all she needs
When all she wants
When all she finds
When all she is
And ever was
Is compromised
Cause there’s no one to love you
When you build your walls too high
And there’s no one to love you
When you trap yourself inside