SRVVRS - Mountain Peaks - tłumaczenie PL

Mountain Peaks = Szczyty Gór

Tłumaczenie:

Jestem opuszczony przez wszystkich bogów

Odmówiono moim usilnym prośbom 

Nie mogę znaleźć szlaku

Widziałem światło, gdzieś na szczycie

Ale ciężko jest znaleźć dróżkę

Gdy jesteś ślepy

Bo ciężko jest zobaczyć we mnie wątpliwości

Wiem, jestem żywy

Będę brukować drogę dla moich marzeń i stać tu, gdzie wiem, że przetrwam

Te rany, które mi zadano, rozbudzą siłę, o której zapomniałem

Łapię się za serce

Wierzę w moje przeznaczenie

Przedrę się

Przedrę się

I muszę być niebezpieczny

Tylko to może mnie uratować

Będę tam teraz!

Lepiej pozwól mi być

Ale ciężko jest zobaczyć we mnie wątpliwości

Wiem, jestem żywy

Będę brukować drogę dla moich marzeń i stać tu, gdzie wiem, że przetrwam

Te rany, które mi zadano, rozbudzą siłę, o której zapomniałem

Żyję

Przetrwam

Jesteśmy źródłem

Źródło jest naszą mocą

Jesteśmy tymi gwiazdami

Te gwiazdy świecą niepowtarzalnie

To jest w Twoich rękach

By zrobić coś wartościowego

I dosięgnąć wierzchołka

Wierzchołka górskiego szczytu

Wierzchołka górskiego szczytu

Wierzchołka górskiego szczytu

Oryginalny tekst:

I am forsaken by all of gods
My pleas were refused 
And I can't find the route 
I saw the light somewhere on top
But it's hard to find the path
When you are blind

Cause it's hard to see with doubts in me

I know I'm alive 
I will pave the way for my dreams and stay There I know I'll survive 
These wounds I've got will unleash the strength I forgot

I pluck up my heart 
In my fate I believe 
I will break through
I will break through
And I have to be risky
Only this can save me
I'm gonna get there now!
You'd better let me be

But it's hard to see with doubts in me

I know I'm alive 
I will pave the way for my dreams and stay There I know I'll survive 
These wounds I've got will unleash the strength I forgot

I'm alive
I'll survive

Is it the final part with no reload?
Is it the end of my endless road?

I'm alive
I'll survive

We are the source 
The source of our power
We are those stars 
Those stars that shine unique 
It's in your hands 
To make something worthwhile 
And reach the top 
The top of a mountain peak
The top of a mountain peak
The top of a mountain peak