Johnie Gilbert - Mess up - tłumaczenie PL

Mess up = Zrobić bałagan

Tłumaczenie:

Jestem pewien, że zrobiłem bałagan*, gdy Cię poznałem

Wzięłaś moje serce i uciekłaś

Teraz sobie myślę, kochanie

Rzeczy zapewne już nie będą takie same

Biegłaś, bardzo daleko, miałem nadzieję, że zostajesz, ale ty teraz odeszłaś

I jesteśmy rozdarci, tysiące mil od siebie

Szukamy drogi do stworzenia dzisiaj odrobinkę bardziej jaśniejszym

I są tysiące słów, których nigdy nie chcieliśmy powiedzieć, 

więc trzymaliśmy się, trzymaliśmy się płonąc przez noc jak ogień 

Przez noc jak ogień

Jestem pewien, że zrobiłem bałagan*, gdy Cię poznałem

Ukradłaś moje serce, co powinienem zrobić?

Potrzebuję Ciebie przy mnie i to prawda, 

Bo wszystkim, czego pragnę, jesteś Ty

I jesteśmy rozdarci, tysiące mil od siebie

Szukamy drogi do stworzenia dzisiaj odrobinkę bardziej jaśniejszym

 są tysiące słów, których nigdy nie chcieliśmy powiedzieć, 

więc trzymaliśmy się, trzymaliśmy się płonąc przez noc jak ogień 

Przez noc jak ogień

I wiem, zrobiłem bałagan*, czuje jak bardzo zepsułem

Czujemy się wrakami, mój umysł przegrywa to

Nie mogę być przegranym, czuję jak bardzo zabałaganiłem*

Jestem skończony, nie jestem najlepszy

I jesteśmy rozdarci, tysiące mil od siebie

Szukamy drogi do stworzenia dzisiaj odrobinkę bardziej jaśniejszym

 są tysiące słów, których nigdy nie chcieliśmy powiedzieć, 

więc trzymaliśmy się, trzymaliśmy się płonąc przez noc jak ogień 

Przez noc jak ogień

*chodzi o bałagan w życiu, nie w pokoju

Tekst oryginalny:

I sure messed up when i met you

You took my heart and ran away


Now I'm thinking to myself baby

Things may never be the same

You ran, so far away, i wish you'd stay, but now you're gone

And now we're torn apart, a thousand miles away

Searching for a way to make today a little bit brighter

And there's a thousand words we never meant to say, so we keep holding on, holding on burning through the night like fire

Through the night like fire

I sure messed up when i met you

You stole my heart what could i do

I need you with me, and that's the truth, 'cause all i want is you

And now we're torn apart, a thousand miles away

Searching for a way to make today a little bit brighter

And there's a thousand words we never meant to say, so we keep holding on, holding on, burning through the night like fire

Through the night like fire

And i know, i mess up, i feel like such a screw up

We feel like such a wreck, my mind is losing it

I can't be a loser, i feel like such a mess up

I'm over, I'm not the best

And now we're torn apart, a thousand miles away

Searching for a way to make today a little bit brighter

And there's a thousand words we never meant to say, so we keep holding on, holding on burning through the night like fire

Through the night like fire