Posty

Wyświetlam posty z etykietą Nickelback

Nickelback - Home - tłumaczenie PL

Obraz
Home = Dom Tłumaczenie: Leżąc, zrobiłem to znów ze względu na Chrystusa Powinienem był powiedzieć jej, by odeszła i wiem to Ale ona smakowała jak dom** Tak, ona smakowała jak dom** Zrobiłem, co zrobiłem, nie mogę jej powiedzieć "tak, jestem po prostu dzieckiem" Zobaczyła kłamstwo w moich oczach, nie mogłem go ukryć Bo smakowała jak dom** Tak, smakowała jak dom** Cóż, dom nie jest tym, czym chciałbym go nazwać Gdy jestem jedynym duchem, przechodzącym przez korytarze Ból staje się coraz przejrzystszy, gdy jedyny winny odbija się w lustrze Ten głupiec... ten kłamca, zapalił zapałkę i podpalił swoje żyje Przypuszczam, że raczej byłbym samotny w domu*, który nie jest domem** Boli mnie w sercu, bo jesteśmy setki mil od siebie,  Nie mam kogo winić za szkodę, bo ona czeka, by wrócić do domu** Mam nadzieję, że czeka, by wrócić do domu** Głupi myślałem, że mogę utopić smutki w kieliszku Teraz próbuję grać na zwłokę, dzwoniąc do kogoś, kto ...

Nickelback - Must be nice - tłumaczenie PL

Obraz
Must be nice = To musi być miłe Tłumaczenie: Pierwszy krok, drugi, elektryczny poślizg Czerwona ryba, niebieska, uderzenie w głowę Silnik, silnik, numer 9 Mama pozwoli ci podpalić księżyc robotnik ma być zwinny, ma być szybki Robotnik skończy ze skręconym karkiem Kulfon, rób swoje Tata kupi ci pierścień z diamentem Oh, to musi być miłe Spędzać każdy dzień w raju Zastanawiasz się dlaczego nigdy nie zawiodłeś Twoje życie jest przeklętą bajką Twoje życie jest przeklętą bajką Suzie steamboat*, jesteś tak fajny Spełnij życzenie, które życzę sobie dziś wieczorem Tinker tailor**, co dostajesz? Koła autobusu odpadają  Piękne pokojówki są wszystkie w szeregu Tak, proszę pana, tak, proszę pana, trzy walizki pełne Srebrna łyżka w czasie kolacji Cztery i dwadzieścia kosów, oh, jak wysoko Oh, to musi być miłe Spędzać każdy dzień w raju Zastanawiasz się dlaczego nigdy nie zawiodłeś Twoje życie jest przeklętą bajką Twoje życie jest przeklętą bajką Pierwszy kr...

Nickelback - Song on fire - tłumaczenie PL

Obraz
Song on fire = Piosenka w ogniu Tłumaczenie: Pierwsze słowa, która wypowiedziane I mogę stwierdzić, że ta piosenka będzie o Tobie Nie mogę uwierzyć, że mógłbym bez Ciebie oddychać Ale wszystko, co muszę zrobić, to kontynuować Następną linijkę napisałem poniżej I tu znajduje się łza, która spadła miedzy strony Wiem, że ból hipotetycznie może uzdrawiać etapami Ale to zależy jakim się staję Piszę linijki poniżej, potem je drę Mówiąc, że miłość nie może być tym bandytą Mogę wrzucić tę piosenkę w ogień, puścić ją z dymem Mogę wrzucić ją do rzeki i patrzeć jak powoli tonie Złożyć kartki w samolot i posłać go na księżyc Niech błąkają się po świecie, bo nie będą wiele znaczyć Jeśli nie zaśpiewam piosenki właśnie Tobie Umieram, by pokazać Ci To mogło się skończyć "żyli długo i szczęśliwie" To nigdy nie musiało stać się katastrofą I wszystko, co musisz zrobić, to śpiewać dalej Piszę linijki poniżej, potem je drę Opisując miłość...