Z sensem i Bez sensu

Song on fire = Piosenka w ogniu Tłumaczenie: Pierwsze słowa, która wypowiedziane I mogę stwierdzić, że ta piosenka będzie o Tobie Nie mogę uwierzyć, że mógłbym bez Ciebie oddychać Ale wszystko, co muszę zrobić, to kontynuować Następną linijkę napisałem poniżej I tu znajduje się łza, która spadła miedzy strony Wiem, że ból hipotetycznie może uzdrawiać etapami Ale to zależy jakim się staję Piszę linijki poniżej, potem je drę Mówiąc, że miłość nie może być tym bandytą Mogę wrzucić tę piosenkę w ogień, puścić ją z dymem Mogę wrzucić ją do rzeki i patrzeć jak powoli tonie Złożyć kartki w samolot i posłać go na księżyc Niech błąkają się po świecie, bo nie będą wiele znaczyć Jeśli nie zaśpiewam piosenki właśnie Tobie Umieram, by pokazać Ci To mogło się skończyć "żyli długo i szczęśliwie" To nigdy nie musiało stać się katastrofą I wszystko, co musisz zrobić, to śpiewać dalej Piszę linijki poniżej, potem je drę Opisując miłość

Mountain Peaks = Szczyty Gór Tłumaczenie: Jestem opuszczony przez wszystkich bogów Odmówiono moim usilnym prośbom  Nie mogę znaleźć szlaku Widziałem światło, gdzieś na szczycie Ale ciężko jest znaleźć dróżkę Gdy jesteś ślepy Bo ciężko jest zobaczyć we mnie wątpliwości Wiem, jestem żywy Będę brukować drogę dla moich marzeń i stać tu, gdzie wiem, że przetrwam Te rany, które mi zadano, rozbudzą siłę, o której zapomniałem Łapię się za serce Wierzę w moje przeznaczenie Przedrę się Przedrę się I muszę być niebezpieczny Tylko to może mnie uratować Będę tam teraz! Lepiej pozwól mi być Ale ciężko jest zobaczyć we mnie wątpliwości Wiem, jestem żywy Będę brukować drogę dla moich marzeń i stać tu, gdzie wiem, że przetrwam Te rany, które mi zadano, rozbudzą siłę, o której zapomniałem Żyję Przetrwam Jesteśmy źródłem Źródło jest naszą mocą Jesteśmy tymi gwiazdami Te gwiazdy świecą niepowtarzalnie To jest w Twoich rękach

Mess up = Zrobić bałagan Tłumaczenie: Jestem pewien, że zrobiłem bałagan*, gdy Cię poznałem Wzięłaś moje serce i uciekłaś Teraz sobie myślę, kochanie Rzeczy zapewne już nie będą takie same Biegłaś, bardzo daleko, miałem nadzieję, że zostajesz, ale ty teraz odeszłaś I jesteśmy rozdarci, tysiące mil od siebie Szukamy drogi do stworzenia dzisiaj odrobinkę bardziej jaśniejszym I są tysiące słów, których nigdy nie chcieliśmy powiedzieć,  więc trzymaliśmy się, trzymaliśmy się płonąc przez noc jak ogień  Przez noc jak ogień Jestem pewien, że zrobiłem bałagan*, gdy Cię poznałem Ukradłaś moje serce, co powinienem zrobić? Potrzebuję Ciebie przy mnie i to prawda,  Bo wszystkim, czego pragnę, jesteś Ty I jesteśmy rozdarci, tysiące mil od siebie Szukamy drogi do stworzenia dzisiaj odrobinkę bardziej jaśniejszym  są tysiące słów, których nigdy nie chcieliśmy powiedzieć,  więc trzymaliśmy się, trzymaliśmy się płonąc przez noc jak ogień  Przez noc

Lonely again = Znów samotny Tłumaczenie: Czasem płaczę, czasem umieram dla Ciebie Czasem próbuję, czasem kłamię Dla Ciebie I pod koniec dnia czuję się rozbity Bo to było kilka dni odkąd przemówiliśmy Nie wiem dlaczego, ale oddałbym za Ciebie życie Zaryzykuję wszystko, skoczyłbym dla Ciebie w ogień Kiedy jesteś samotna w nocy, ja tu jestem w małej przestrzeni dla Ciebie I po tym wszystkim, co powiedziałaś, miałem nadzieję Że będziesz tu w moim łóżku, ale poradziłem sobie Nie wiem dlaczego, ale oddałbym za Ciebie życie Powiedziałaś, że opiekowałabyś się [zapewne mną] Powiedziałaś, że byś tam była (rzeczywistość) Powiedziałaś, że byś tu była Więc jakim cudem nie przybyłaś tutaj

Cześć, Chciałam życzyć powodzenia wszystkim gimnazjalistom na egzaminach! W tym roku również piszę, więc mam nadzieję, że będziecie trzymać za mnie kciuki. Ale chyba najbardziej za pogodę, prawda? W czasie przerwy będziemy lepić bałwany? I jeszcze jedna sprawa - w związku z egzaminami nie wiem, jak będzie z postami. Na pewno wrzucę COŚ, ale jeszcze nie wiem co. Mam w zapasie kilka opowiadań, recenzji i tłumaczeń. Coś z tego wybiorę. Powodzenia!

This is not goodbye = To nie jest pożegnanie Tłumaczenie: Mogę zobaczyć w Twoich oczach, że jesteś niespokojna. Nadszedł czas, by odejść. Bardzo ciężko jest pozwolić Ci odejść, ale w tym życiu wiem Bądź tym, kim byłaś stworzona Gdy wyjdziesz, odmówię modlitwę. Więc w moim sercu, tam będziesz zawsze. To nie jest pożegnanie. Wiem, że się jeszcze spotkamy. Więc pozwól, by Twoje życie się zaczęło. Bo to nie jest pożegnanie To po prostu "kocham Cię", które zabierzesz ze sobą Aż do swojego domu jeszcze raz. Zamieszanie w Twojej duszy sprawiło, że zastanawiasz się Powinnaś zostać lub odwrócić się Więc, pamiętaj, że Twoje marzenia są obietnicą Że jesteś stworzona, by zmieniać świat Nie pozwól, by teraz zatrzymał Cię strach, bo To nie jest pożegnanie. Wiem, że się jeszcze spotkamy. Więc pozwól, by Twoje życie się zaczęło. Bo to nie jest pożegnanie To po prostu "kocham Cię", które zabierzesz ze sobą Aż do swojego

Cześć,  Nie wiem jak Wam, ale mnie Wielkanoc nieodzownie kojarzy się z niektórymi rzeczami. Nie mogę się nazwać zagorzałą chrześcijanką, jestem wręcz niewierząca. Święta te obchodzę nie ze względu na Jezusa, religię czy Kościół. Robię to, bo uważam, że każda okazja do spotkania się w przyjemnej atmosferze z rodziną i przyjaciółmi jest dobra. Zwłaszcza, gdy towarzyszą temu tradycyjne potrawy, zjadane tylko w ten jeden dzień w roku . Jednak poza króliczkami, jajkami, bukszpanem i wodą święconą, dla mnie symbolem Wielkanocy jest nowy początek. Większość z nas obchodzi go w Nowy Rok. Postanowienia, plany. Jakby pierwszy stycznia był pierwszym słowem w nowym rozdziale książki. ZAWSZE. Ale zimą jest trudniej z tym, przynajmniej według mnie. Krótkie dni, zimno, łatwo złapać lenia.  A teraz?   Teraz jest wiosna. Zaczyna się robić ciepło, słońce częściej świeci, zaczynamy wychodzić z domu, częściej się uśmiechamy. Więc może zacznijmy teraz? To druga szansa dla tych, którzy zrezygnowali na p

"CIEŃ NA DOLNEJ POWIECE" Siedzieli na szkolnej ławce. Korytarz był idealnie pusty. Trwała lekcja, a oni musieli czekać godzinę, by napisać sprawdzian z biologii. Panowała idealna cisza. Każde milczało, nie śmieli użyć strun głosowych. Wiedzieli jak wprawić je w drgania, ale teraz wydawało się to być wyjątkowo trudne, wręcz niewykonalne. Niewygodnie było ciągle gapić się w sufit, uciekać spojrzeniem. Nie powtarzali materiału, oboje przyszli tu dla czystej formalności. Ale równie niewygodnie było zaczynać rozmowę. Ubierali się podobnie - na czarno. Bluzy z kapturem i T-shirty z napisami. Dżinsy, w jej przypadku z dziurami i łańcuchem. Jednak wyglądali zupełnie inaczej. On ubierał się normalnie, po prostu wygodnie. Ona wydawała się zamknięta w sobie. Niektórzy powiedzieliby o niej "goth", inni "emo", a jeszcze inni nadali by jej miano rockmanki. On był sporo wyższy, blondyn o nieogarniętej czuprynie falowanych kosmyków i niebieskich oczach. Ona nizi

"SAMOTNE NOCE" Szli wzdłuż brzegu bardzo szerokiej i głębokiej rzeki. Nie widać było drugiego brzegu. Woda miała odcień, jakiego nigdy wcześniej nie widział. Niby niebieski, ale jakby czystszy, bardziej przejrzysty i... zimniejszy. Mógłby się założyć, że w normalnych warunkach zamieniłaby się w lód. Ale tu nic nie było takie, jakie jest w normalności. - Nie patrz na nią zbyt długo - powiedziała beznamiętnie. - Kolejna zaczarowana rzecz? - zdziwił się. - A żebyś wiedział. Powinieneś się już przyzwyczaić. Jesteś tu prawie miesiąc. - Co jest z nią? - Powstała z ludzkich łez, wylanych nocą w samotności. Przybiera na zimę i jesień. Jeśli będziesz długo w nią patrzyć, zaczniesz być smutny, poczujesz wyrzuty sumienia i niemoc, wszystko stanie się szare i nudne. Im dłużej będziesz się na nią gapić, tym będzie gorzej. Zechcesz się w niej zanurzyć, a wtedy ja cię już nie uratuję. Utopisz się w niej i już nigdy się nie spotkamy. Bo już nigdy nie będziesz taki sam. Diam

"SKOCZ!" - Nie wiem tego. Wiem jedynie jak pomóc w tym, by nie doszło do jej śmierci. - MÓW! – Puszczały mi już nerwy. - Ale jesteś pewien, że dałbyś radę żyć bez niej u swego boku? - Jeśli to zagwarantuje jej życie i szczęście…          Uśmiechnęła się paskudnie. Wręcz słyszałem jak pękają jej wargi. - W takim razie przysięgnij, że zrobisz, co ci każę. - Wolałbym najpierw wiedzieć, co to będzie. - Więc jeśli nie zabije jej twój strach, zrobi to twoja duma? – zaśmiała się. - Dobrze, obiecuję. - Przysięgasz? - Przysięgam. - Na księżyc na niebie? - Na księżyc na niebie. - Na słońce, co dało życie? - Na słońce, co dało życie. - Na Twierdzę i Zamek? - Na Twierdzę i Zamek. - Na życie i…? - Tak, do jasnej cholery! Na życie i śmierć, na wodę w strumieniach, na krew w żyłach i własne imię!!! Przysięgam na wszystko!!! – wrzasnąłem, a echo poniosło mój głos w nicość.          Spoważniała, jej oczy stały się bardziej matowe, a źrenice puste.

źródło Podstawowe informacje: tytuł: The Beauty and the Beast reżyser:  Bill Condon scenariusz: Stephen Chbosky, Evan Spiliotopoulos muzyka: Alan Menken czas trwania: 129 minut główne role: Emma Watson, Dan Stevens gatunek: fantasy, musical, romans filmweb:  http://www.filmweb.pl/film/Pi%C4%99kna+i+Bestia-2017-736788 Opis fabuły: Pewnego dnia ojciec Belli wyrusza na jarmark, jak co roku. Pyta swojej wyjątkowej córki, co chciała by dostać. Odpowiada mu, że różę. Ojciec gubi się w lesie i trafia do zamku Bestii, skąd próbuje "ukraść" kwiat dla Belli. Właściciel zamku ma zamiar go więzić za ten haniebny postępek. Bella przybywa na odsiecz ojcu. W zamian za jego wolność zostaje zamknięta w wieży. Jednak byli słudzy Bestii mają dla niej inne plany. Widzą w niej swój ratunek.  Czy miłość może zmienić wszystko?